December 12th, 2011

chief

Обращение

Уважаемые господа, я сегодня получил письмо (см. ниже) от одного моего френда, с просьбой помочь в его деле.
Но я далёк от этого ни чем ему помочь к сожалению не могу,
Может кого заинтересует его предложение, поэтому выношу это письмо на всеобщий обзор.
В Кутейников



Здравствуйте, Вячеслав.
Уж давно читаю Ваш блог в своей ленте, ну и как обычно: в чем-то согласен, в чем-то не очень, нормальное состояние, в общем. Сейчас пишу только с просьбой о поддержке вот по какому делу:
Давным-давно (в 16-17 веках) жил да был себе такой писатель и мыслитель Хуан де Мариана, священик ордена иезуитов и все такое-прочее...
Этот Мариана написал и опубликовал в 1599 году трактат «De Rege institutione Libri Tres», в котором обосновал принцип неприемлемости тирании и объявлял насильственное устранение тирана благим делом. Про «De Rege» было сказано, что она расширяла возможности частных лиц, чтобы убить законного короля. Его пагубные доктрины были обвинены в убийстве Генриха IV в 1610 году, и она была сожжена по приказу парламента в Париже.
К сожалению, в России нет ни перевода трактата, ни статьи, хотя бы в Википедии о Хуане де Мариана. Сам я не располагаю необходимыми знаниями ни для перевода и освещения трактата, ни возможностями популяризовать сию, очень нужную в наше время точку зрения на право тирана умереть собственной смертью:-).
В связи с этим прошу Вас, Вячеслав, если подобная теория не вызывает Вашего морального неприятия, по возможности популяризировать ее в ЖЖ и еще где только возможно: ведь нет никакого наказуемого деяния в массовом разговоре о трактате испанского мыслителя, давно уж умершего? Т.е. это сложно расценить, как призыв к насильственому свержению и т.п...
А темка-то благодатная!
С уважением! jopp