The United States is concerned by reports of the detention on March 31 of many Russian citizens who were participating in peaceful rallies throughout Russia to demonstrate their support for Article 31 of the Russian Constitution, which guarantees Russian citizens the right to peaceful assembly. The United States reiterates the importance of embracing and protecting universal values, including freedoms of expression and assembly, enshrined in the Russian Constitution as well as in international agreements Russia has signed. Freedom of assembly and freedom of expression are not only vital ingredients of sound political systems, they are essential for economic modernization and broad-based prosperity. Without freedom of assembly, it will be impossible to foster genuine competition during Russia’s upcoming parliamentary elections in December.Перевод: английский > русский
Соединенные Штаты обеспокоены сообщениями о задержании 31 марта многих граждан России, которые участвовали в мирных акциях по всей России, чтобы продемонстрировать свою поддержку статье 31 Конституции России, которая гарантирует гражданам России право на мирные собрания.
Соединенные Штаты вновь заявляют важность защиты общечеловеческих ценностей, включая свободу выражения мнений и собраний, закрепленных в Конституции России, а также в международных соглашениях, которые Россия подписала.
Свобода собраний и свобода выражения мнений являются не только жизненно важной составляющей здоровой политической системы, они имеют важное значение для экономической модернизации и широкой основе процветания.
Без свободы собраний, невозможно будет способствовать подлинной конкуренции в ходе предстоящих парламентских выборов в России в декабре.